ZAPATA & PILIDAY ere Egiako kaleetan izango dira Ekainaren 23an, beraien BOSSANOVA erritmoekin.ZAPATA & PILIDAY también estarán en las calles de EGIA el 23 de junio con su ritmo de BOSSANOVA!
Archivos Mensuales: junio 2012
ROCK KAM BROM!!!!!!
Angusek esan zuen etorriko zela K1 Donostiara… eta bere hitza bete du!!! Egian da dagoeneko, eta zurrumurruek diotenez, Rock&Rollaren kamioian hartuko du parte… ROCK KAM BROM!!!!!!
Angus dijo que vendría al K1 Donostiara, y ha cumplido su palabra!!! Ya está en Egia, y se rumorea que va a tomar parte en el camión del Rock&Roll…. ROCK KAM BROM!!!!!!
POESIA-KAXA
CUENTA ATRÁS
Jada ez da ezer geratzen!! Ekainaren 23a gainean daukagu, eta gau ta egun gabiltza lanean, 1K DONOSTIARA ekimena guztiontzat gogoangarria izan dadin! Begira bestela argazkia (atzoko bilera), a ze lan-talde txukuna osatzen dugun…
¡Ya no queda nada! El 23 de Junio está a la vuelta de la esquina, y estamos trabajando día y noche para que el 1K DONOSTIARA sea una jornada inolvidable para tod@s! Mirad sino la foto (la reunión de ayer), qué equipo tan formidable formamos…
ADOS TEATROA
Artistak hasi dira ekainaren 23ko ekintza ezberdinak prestatzen. Ados Teatroak bi emanaldi eskeiniko ditu: ‘Urban Stop’, hiriko autobusean (9 znbkia.) eta ‘Susurradores’ Egiako kaleetan zehar.
L@s artistas ya han empezado a preparar sus acciones para el 23 de Junio. Ados Teatroa hará dos acciones: ‘Urban Stop’ en el autobus urbano (Linea 9) y ‘Susurradores’ por las calles de Egia.
DENDARIAK ERE ELKARLANEAN
EGIAKO ARTEA KALEAN
GRABATUDANTZA
GRABATUDANTZA ere EGIAko kaleetan izango da ekainaren 23an!! Ezin duzue galdu! Hemen aurrerapen bat:
GRABATUDANTZA también estará en las calles de EGIA el 23 de junio! No os lo podéis perder! Ahí va un adelanto:
HEDATUZ GOAZ
Gure koadernoa, ARTisauki egina, 2011 urtean argitaratu genuen, auzoa zeharkatzeko asmoz (dendak, ikastolak, erakundeak, kultur guneak, …), guztiei ekainaren 23an EGIAn gertatuko denaren berri eman ahal izateko.
Horretan gabiltza!
Nuestro cuaderno, realizado ARTEsanalmente, se editó en 2011 con la intención de recorrer el barrio (comercios, ikastolas, asociaciones, centros culturales…) para que llegue a tod@s la información de lo que va a pasar en EGIA el 23 de junio.
¡Estamos en ello!
AMABLE ARIAS
En Egia está el nuevo estudio de Amable Arias, y como Maru, la que fue su compañera, gestiona ahora su obra, está encantada de que pueda tomar parte en k1donostiara. Así que presenta un dibujo y un poema que habla del artista y de su relación personal con el arte desde sus diferentes épocas vitales.
Para quien no conozca a Amable creo que lo mejor será que entre en la página: www.amablearias.com y ahí encontrará su biografía, datos muy detallados sobre su obra plástica, su obra escrita y hasta su obra sonora.