2013ko egutegiari mila buelta eman ondoren bigarren K1Donostiara ospatzeko eguna aukeratu da:
URRIAren 19an, larunbatean, izango da.
Zai gaituzue!
Después de darle muchas vueltas al calendario 2013 se ha elegido la fecha del
19 de OCTUBRE, sábado,
para celebrar el segundo A SnS 1 K.
¡Os esperamos!

K1Donostiara Tabakalerak antolatutako «#EgiaMapa» mapeoan elkarlanean ari den kolektiboetako bat da, gure auzoa hobeto ezagutzeko eta bertan egun dauden arazo anitzeei konponbideak aurkitzeko asmoz, Egiako eragile guztien partaidetza beti oinarri delarik. Ekainaren 15ean gure auzoan barna elkarrekin egin genuen Ibilaldiaren argazkiak dituzue honakoak.

 A Sn S 1K es uno de los colectivos colaboradores en el Mapeo «#EgiaMapa» organizado por Tabakalera, con la intención de conocer mejor nuestro barrio y hallar soluciones a su problemática, basándose en la participación de todos los agentes de Egia. Las fotos son del recorrido por el barrio que juntos hicimos el día 15 de Junio.

K1Donostiara eta Alde Zaharra, Donostiako Udaletxeko Partaidetza Sailak antolatutako Donostiako Elkarteentzat Partaidetza Ikastaroetara gonbidatuak izan gara, bertan, 2012ko ekainaren 23an Egian ospatutako ekitaldiaren zergatiak eta nolatan garatu zen guztia, Ikastarora hurbildutako elkarteei azaltzeko.

A Sn S 1 K y Alde Zaharra, hemos sido invitados al «Curso sobre Participación a Asociaciones de Donostia», organizado por el departamento de Participación del Ayuntamiento de Donostia, para contar a las asociaciones que toman parte en el Curso, el porqué y cómo se ha desarrollado la iniciativa que ha dado lugar al evento celebrado el día 23 de junio de 2012 en Egia.

Argazkian, bi azalpeneetatik ondoriozko grafikoa
Foto del gráfico resultante de ambas exposiciones