Hementxe gaude jada!

 

TO AUZOA • TOMA BARRIO IPARrek atera zuen liburua dela eta, txundiduraz, geure auzoan sorkuntza artistikoarekin lotura duten pertsonen multzoa handia dela ohartu gara.
Hirurehun kultur-langile, beharbada gehiago: zine zuzendari eta gidoilariak, dantzariak, eskultorak, beiragileak, marrazkilariak, sukaldari sortzaileak, musikariak, editorialistak, etnobotanikoak, filosofalariak, antzerkilariak, diseinatzaileak, idazleak, zaharberritzaileak, margolariak, olerkariak, argazkilariak,… bakoitza bere txokotik borrokan, askotan isilpean.
Era berean, beraien lana ez dela Egiako egunerokotasunean agerian geratzen baieztatu dugu. Hau dela eta, artea kalera ateratzea erabaki dugu. Biltzen hasiak gara eta izena ere badaukagu K 1 DONOSTIARA / A SN S 1 K.
Ezinbestekoa deritzogu artiston eta, orohar, auzokide guztion laguntza eta elkarlana, Egia, beste auzoetako donostiarrak gure eskeintza kulturalarekin gozatzera erakarriko dituen auzoa bilakatzeko ametsa burutzeko bidean. Honek, gainera, egun egoera petralean dagoen (hutsik dagoen lokal komertzial kopuru handia da honen erakusle) gure auzoaren berpizkundea ekar lezakeelakoan gaude.
Plan honen zati garrantzitsua –oso estrategikoa– dendarien partehartzea da, irudimena lagun, Egiatik haratagoko jendartea ere erakarri eta liluratzeko.
Horregatik K 1 DONOSTIARA-tik egiatar guztiak animatzen ditugu ekimen itxaropentsu honetan lagundu eta parte hartu dezaten.

Ha sido gracias al libro que publicó IPAR TO  AUZOA • TOMA BARRIO que hemos descubierto con asombro el gran número de personas ligadas a la creación artística que tenemos en nuestro barrio.
Trescientas obreras y obreros de la cultura, quizás más: guionistas y directores de cine, dantzaris, escultoras, vidrieros, dibujantes, cocineros creativos, músicas, editorialistas, etnobotánicos, filósofas, intérpretes teatrales, diseñadoras, literatos, restauradoras,  pintores, poetas, fotógrafas,… que pelean desde su txoko, muchas veces anónimo.
Pero también hemos comprobado que su trabajo no se percibe en la vida cotidiana de Egia y…, hemos decidido sacar el arte a la calle. Nos hemos reunido y ya tenemos nombre A SN S 1 K / K 1 DONOSTIARA.
Vemos imprescindible que artistas y vecindario en general, apoyemos, de alguna manera, este sueño que busca convertir a Egia en un lugar al que donostiarras de otros barrios se acerquen para gozar de sus propuestas culturales. Esto –y muy importante– supondría un relanzamiento para el barrio que no está en sus más pujantes momentos: los numerosos locales vacíos así lo atestiguan.
Parte importante de este plan –muy estratégico– es el papel que deben jugar los comercios para, con imaginación, lograr seducir a un público más allá de la muga de Egia.
Por este motivo A SN S 1 K anima a todo los egiatarras a colaborar y participar en este ilusionante proyecto.