Mila esker zuen eskuzabaltasun eta laguntzarengatik!
¡Mil gracias por vuestra generosidad y ayuda!

MILA auzotarra K1Donostiara jaialdian parte hartu nahi izan duen
lehenengoetako bat izan da, Karmengo Ama atzealdean dagoen bere lokala
bolondres eskeiniz.
Zoritxarrez hortarako prest genuen egitasmoa bertan behera gelditu da
ezinbesteko kausengatik.

Mila fue una de las primeras personas que quiso participar en K1DONOSTIARA
cediendo su local.Desgraciadamente el proyecto que teniamos preparado ha
fallado por causas técnicas.

ESKERRIK ASKO, MILA

http://www.k1donostiara.org/wp-content/uploads/2012/06/ARTEA-KALEAN12-Programa.pdf

Larunbatean Egiako artea kalera aterako dugu!
Baina bitartean…
—————————————————————-
El sabado vamos a sacar todo el arte de Egia a la calle!
Pero mientras tanto…

Esan bezala, erritmoz beteko dira EGIAko kaleak Larunbat honetan. Rock&Rolla, Bossanova, Tangoa, Batukada, eta, nola ez… TRIKITIXA!! KAÑA2KAÑA taldea 12.30etan hasiko da auzoko giroa alaitzen!!

Lo dicho: este Sábado las calles de Egia se van a llenar de ritmo. Rock&Roll, Bossanova, Tango, Batucada y, cómo no… TRIKITIXA!! El grupo KAÑA2KAÑA empezará a alegrar el ambiente del barrio a partir de las 12.30.

BATUKADA +55koak ere Egiako kaleetan ibiliko dira gora ta behera, arratsaldeko 17:30tatik aurrera. Txetxu Rúiz Larzabal da zuzendari eta irakaslea, eta taldea ondokoek osatzen dute: Xabier Arzelus, Rosi Eizagirre, Pilar Gamara, Mª Jesús Tapia , Rosalia González,Maria Cao, Esperanza de Prados, Juani Mariño, Mª Eugenia Arregui, Felix Barcena eta Begoña Gurrola.

Larunbatean, beraz, BUMtikiBUMtikiBUMtikitikiBUMBUM!!!

L@s de BATUKADA +55 también andarán calle arriba calle abajo en las calles de Egia, a partir de la 17.30. El director/profesor es Txetxu Rúiz Larzabal y los componentes que van a participar son: Xabier Arzelus, Rosi Eizagirre, Pilar Gamara, Mª Jesús Tapia , Rosalia González,Maria Cao, Esperanza de Prados, Juani Mariño, Mª Eugenia Arregui, Felix Barcena y Begoña Gurrola.

El sábado, por lo tanto… BUMtikiBUMtikiBUMtikitikiBUMBUM!!!

“Aurrerantzean, ez nuke, behin ere, erabilitako arropa poltsarik ikusi nahi Egiako zabor edukiontzien ondoan. Zintzilika ditzagun auzoko zuhaitzetatik!”

TENDERETE URBANO – TRAPUAK KALERA

Tytti Thusberg diseinatzaile eta sortzaile finlandiar-egiatarrak Ipar inprimategiaren “K1 Donostiarako” kultur ekitaldirako egindako proiektua da.

Sigue leyendo →

ROULOT taldeak ere ez du 23ko zita galduko, eta Katako plazan joko du. Bertako eszenatokian izango dira ZAPATA & PILIDAY (Bossanova) + ROULOT (Pop Rock), 17.30etatik 19.30etara.

El grupo ROULOT no podía perderse la cita del día 23, y va a tocar en la plaza de la Kata. En el escenario estarán ZAPATA & PILIDAY (Bossanova) + ROULOT (Pop Rock), de las 17.30 a las19.30.

+ info: http://roulot.bandcamp.com/

http://www.facebook.com/pages/Roulot/117718801604446

Ekainak 23an Egiako markesinak artez beteko ditugu!
Jose Mari Perea: ZEHARRARGIA
————————————————
El 23 de Junio vamos a llenar las marquesinas de Egia de arte!
Jose Mari Perea: TRASLÚCIDO

http://www.k1donostiara.org/wp-content/uploads/2012/06/egia.pdf